Përshkruar Captioning Mbyllur Plus një Lista e Vendeve për të gjetur Jobs mbyllur Captioning
Çfarë është Captioning Mbyllur?
Emërtimi i mbyllur është një lloj i transkriptimit në të cilin typists shkruajnë TV fjalë për fjalë, video ose transkriptë të ngjarjeve të drejtpërdrejta.
Në thelb ekzistojnë dy lloje të titrave të mbyllura:
- Realizimi i imazhit të realizuar në kohë: Tekste në kohë reale përshkruajnë ngjarje të drejtpërdrejta si lajmet televizive për dëmtimin e dëgjimit. Për shkak se është bërë në kohë reale, ajo kërkon shtypjen e shpejtësisë dhe saktësisë dhe tenton të paguajë më shumë se format e tjera të titrave ose transkriptimit.
- Captioning Offline Mbyllur: Çdo ngjarje që duhet të transkriptohet që nuk është e gjallë, bëhet përmes emërtimeve të mbyllura jashtë linje. Kjo mund të përfshijë transkriptet e shfaqjeve të bisedave dhe ngjarjeve të tjera televizive që nuk shfaqen në mënyrë të drejtpërdrejtë. Mund të përfshijë edhe titra video, e cila po rritet në kërkesë. Megjithëse nuk është realizuar në moment, skedari i mbyllur në linjë ende kërkon shtypjen e shpejtësisë dhe saktësisë. Gjithashtu përfshin të kuptuarit e kodeve kohore që thyejnë videon me korniza për të sinkronizuar videon dhe transkriptimin.
Cilat lloje të punëve përdorin caktues të mbyllur?
Shumë mendojnë për titullimin e dëmtimit të dëgjimit kur mendojnë për titra të mbyllura, por ekzistojnë një sërë industrive që përdorin titra të mbyllura, duke përfshirë:
- Emërtimi televiziv në kohë reale
- Televizioni i regjistruar jo i gjallë ose ngjarje të tjera
- Scopist
- Kapitujt e videos
- Webinars
Cilat janë kapitujt e mbyllur?
Pagesa për titull të mbyllur ndryshon në varësi të llojit të titrave, industrisë, sasisë së punës (dmth. Me kohë të pjesshme kundrejt të pavarur ose me orar të plotë), përvojën e kaluar dhe njohuritë e kërkuara për punë (p.sh. zhargoni ligjor).
Sipas Byrosë së Statistikave të Punës të Shteteve të Bashkuara, në maj 2016, paga mesatare për gazetarët e gjykatave ishte 51,320 dollarë, megjithatë kjo është përgjithësisht një punë në vendin e punës.
Shumica e kompanive që punësojnë titullarë të mbyllur paguajnë diku nga $ 10 në $ 75 në orë.
Cilat Aftësi kërkohen të Jenë Kapiteri i Mbyllur?
Ndërsa titrimi i një trajnimi specifik nuk është domosdoshmërisht i nevojshëm, ju duhet të keni përvojë. Titrimi i mbyllur nuk është një punë hyrëse. Ju do të duhet të keni pasur një punë të kaluar që përfshihet shtypja, në mënyrë ideale, transkriptimi.
Ka programe certifikimi, të tilla si në raportimin e gjykatave që mund të rrisin aftësitë dhe tregtueshmërinë tuaj. Të paktën, duhet të keni njohuri për industrinë që do të përshkruani si ju do të përdorni gjuhën e industrisë dhe të shkruani për një audiencë specifike.
Aftësia për të shtypur shpejt dhe me saktësi është vendimtare për t'u bërë një titull i mbyllur. Zakonisht do t'ju duhet të bëni një provë për të provuar aftësitë tuaja të shtypit. Shumë punë kanë një shpejtësi typing të caktuar, ndonjëherë deri në 220 fjalë për minutë, me saktësi 98 për qind.
Gjithashtu, zakonisht kërkohet një komandë e madhe e gjuhës angleze, megjithëse ka më shumë punë për titra që kërkojnë gjithashtu rrjedhshmëri në gjuhë të tjera, si spanjishtja.
Cilat vegla ose pajisje janë të nevojshme për të punuar në shtëpi si caktues i mbyllur?
Në shumicën e rasteve, kompania nuk do t'ju ofrojë pajisjet e nevojshme për të punuar nga shtëpia në titra të mbyllura, prandaj duhet të keni ose të merrni mjetet e punës. Kjo mund të ndryshojë disa në varësi të punës, por pajisjet e zakonshme përfshijnë:
- Kompjuter me internet me shpejtësi të lartë
- Captioning soft-ndërgjegjshëm
- Pedale Digital Foot
- kufje
- Telefoni fiks
Cilat kompani punësojnë kaptinarë të mbyllur?
Megjithëse titra e mbyllur mund të mos jetë aq e përhapur sa punë të tjera të lidhura me shtypjen siç janë transkriptimi, është një industri në rritje. Shumë folës dhe sipërmarrës online po përdorin captionists për të transkriptuar videot dhe webinaret e tyre. Më poshtë është një listë e kompanive që shpesh pranojnë aplikacione për captionists të mbyllura:
- Aberdeen
- ASC Services
- Caption Colorado
- Caption Max
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- Instituti Kombëtar i Captioning
- i jap supërxhiro
- RNK Productions
- Përshkrime të llojit të fjalës
- Kompani amerikane të regjistrimit
- Vitac
Vende të tjera për të gjetur Mbylle Punime Captioning
Ju mund të përdorni faqet e kërkimit të punës për të gjetur punë të tjera të mbyllura të titrave. Kur të kërkoni, përdorni fjalë kyçe të tilla si "captioner", "captioning" dhe "captioner mbyllur". Vini re se këto burime mund ose nuk mund të kenë aktualisht titra të vendeve të punës:
- Indeed.com: Link ju merr direkt në punë të titrave
- FlexJobs: Link ju drejton direkt në punë në shtëpi ose në punë fleksibël të titrave
- Upwork
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: për punë televizive
- EntertainmentCareers.net: për punë televizive
- MediaBistro.com: për punë televizive apo media
Një tjetër mundësi është që të hulumtohen vendet e vogla për punë të titulluar. Këtu janë disa për të kontrolluar:
- Amazon Mekanike Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Punë të tjera të bazuara në punë në shtëpi
Nga të gjitha punët që shkruajnë në punë në shtëpi, mund të jetë titulli më i përhapur dhe më i vështirë për t'u marrë. Por ka edhe forma të tjera të punësimit në shtëpi që kanë nevojë për typists. Këtu janë disa opsione të tjera:
Transkriptimi: Captioning është një formë e transkriptimit, por ka edhe lloje të tjera, duke përfshirë mjekësore, ligjore, të biznesit dhe të përgjithshme. Derisa transkriptimi mjekësor dhe ligjor shpesh kërkon përvojë dhe njohuri të industrisë, transkriptimi i përgjithshëm zakonisht ka nevojë vetëm për aftësinë për të shtypur shpejt dhe me saktësi. Transkriptimi mund të përfshijë një sërë projektesh, duke përfshirë transkriptimin e uebfaqeve, fjalimet ose seminaret, diktimin dhe më shumë. Pagimi shpesh është më i ulët sesa titrimi, zakonisht rreth 15 dollarë në orë. Por mund të gjesh mundësi hyrjeje në transkriptim në vende të tilla si: 1-888-TYPE-IT-UP, Transkriptimi i Cambridge dhe TranscribeMe! .
Hyrja e të dhënave: Kërkimi i punës së hyrjes së të dhënave duhet të bëhet me shumë kujdes, si të ngjashme me shtypjen, shumë janë mashtrime. Hyrja e të dhënave përfshin futjen e të dhënave në sistemin e një kompanie. Të dhënat mund të jenë fjalë, numra dhe / ose kode. Mund të përfshijë thjesht futjen e të dhënave, ose mund të kërkojë verifikimin dhe përpunimin e të dhënave. Paga mesatare e orëve është rreth 13 dollarë në orë, ndoshta më pak për punonjësit e hyrjes në shtëpi me bazë në shtëpi. Disa vende për të kontrolluar të dhënat e punës në shtëpi janë: Axion Data Services, DionData Solutions dhe SigTrack.
Përkthimi: Nëse e dini një gjuhë të huaj, ka shumë mundësi për të punuar në shtëpi. Përkthimi përfshin përkthimin e dokumenteve nga një gjuhë në tjetrën. Së bashku me shtypjen e shpejtë dhe të saktë, ajo kërkon gjithashtu rrjedhshmëri në të dyja gjuhët. Sipas Payscale, përkthyesit fitojnë nga $ 11.80 në $ 39.24 në orë. Disa vende për të kërkuar punë përkthimi në shtëpi përfshijnë: ABC Translation Services, Bilingva dhe Language Line.