Magazina e Nju Jorkut, Revista e Oprah, dhe Zonja Faqja Journal janë tri shembuj. Një revistë e konsumit nuk duhet të ngatërrohet me një revistë tregtare e cila është një revistë e prodhuar me një "karrierë" të veçantë, ose një lloj biznesi në mendje.
Revistat e konsumatorëve kanë një audiencë të gjerë dhe një pikëpamje të gjerë. Për shembull, revista Time mund të lexohet nga të rinjtë, të moshuarit dhe burrat, dhe gratë me interes të barabartë për shkak se nuk është një botim i ngrohtë. Mirëmbajtja e mirë (një nga publikimet më të vjetra të konsumit që kanë qenë rreth 138 vjet) arrin një audiencë të madhe, duke arritur në 30 + milionë çdo muaj. Vlen të përmendet se ndërsa ajo bie në kategorinë e produkteve të konsumit lidhet në mënyrë specifike me shtëpinë dhe për këtë arsye konsiderohet si një revistë e specializuar "e specializuar". Revista People (e cila gjithashtu ka një audiencë të gjerë) përqendrohet në mënyrë specifike tek gazetarët (nga të famshmit tek politikanët) dhe është një shembull tjetër i një reviste "të specializuar" të konsumatorëve.
Ka mijëra revista të konsumit të prodhuara në Shtetet e Bashkuara çdo vit dhe disa nga botimet kryesore (si Vogue) kanë botime motra jashtë vendit (Vogue britanike). Në anën e kundërt, jo të gjitha revistat e konsumatorit janë kombëtare në fushëveprim. Revista New York dhe Texas Monthly janë në shënjestër të një zone të caktuar gjeografike.
Çfarë duhet të dinë përkthyesit e pavarur
Freelancers të interesuar për të shkruar për një revistë të konsumit mund të lehtë të marrë një ndjenjë të asaj që llojet e artikujve (nga karakteristikat për të blurs vogla) një redaktor është duke kërkuar për të blerë një kopje të vështirë ose perusing një çështje të kohëve të fundit në internet. Freelancers ose kanë një specialitet të ngrohtë (me klipin për ta provuar) kur vendosni një redaktor për të marrë një detyrë ose ata mund të jenë "generalists" me aftësinë për të shkruar për një gamë të gjerë temash. Për shembull, një shkrimtar i pavarur me një specialitet të ngrohtë është dikush që ka mbuluar dukshëm botën e politikës dhe do të ishte një kandidat i shkëlqyeshëm për të shënuar një koncert me shkrim për revistën People. Nëse një shkrimtar i pavarur ka një specialitet në automobila, ata duhet t'i qasen mekanikës popullore për punë.
Për përkthyesit e pavarur vetëm duke filluar
Nëse dëshironi të filloni të shkruani për një revistë të konsumatorit, së pari duhet të identifikoni kredencialet që keni për të mbuluar një temë të caktuar. A keni një sfond në modë? A keni qenë i madh në politikë në kolegj? A keni shembuj të punës tuaj, edhe nëse është nga një gazetë e shkollës? Nëse nuk keni përvojë ose punë të mëparshme, provoni të merrni një detyrë për spekulim (që do të thotë që ju shkruani së pari dhe pastaj redaktori vendos nëse është i denjë për botim).
Mund të mos ndihet mirë për të punuar falas, por duhet të fillosh diku.